在整個(gè)同聲傳譯過(guò)程中，大家表面上看到的是北京同傳人員辛苦工作，殊不知同傳設(shè)備也“付出了不少”。一開(kāi)始，有人覺(jué)得同傳設(shè)備就是一個(gè)聲音傳播工具，遠(yuǎn)不及同傳人員來(lái)得重要。事實(shí)并非如此，今天小編就來(lái)跟大家詳細(xì)說(shuō)說(shuō)這北京同傳設(shè)備以及構(gòu)成要素。

　　有關(guān)同傳設(shè)備的含義，小編就不過(guò)多解釋了。當(dāng)前市場(chǎng)上，主要的廣州燈光音響租賃品牌就是博世(BOSCH)，該品牌設(shè)備采用高頻紅外線傳輸，尤其是博士二代同傳系統(tǒng)，信號(hào)在傳輸過(guò)程中不會(huì)受到干擾。由于與會(huì)人員可能來(lái)自多個(gè)國(guó)家，需要把目標(biāo)語(yǔ)言翻譯成多種，博世二代同傳系統(tǒng)就會(huì)有多個(gè)通道，比如4通道、16通道等等，每一個(gè)通道可傳輸一種語(yǔ)言。

　　大家廣泛了解的同傳設(shè)備，包括中央控制設(shè)備、紅外發(fā)射器、譯員、同傳室、耳機(jī)等，至于譯員人數(shù)、同傳室個(gè)數(shù)、耳機(jī)以及接收器的個(gè)數(shù)，全由與會(huì)人員數(shù)量決定。接下來(lái)小編需要著重講講同傳設(shè)備的主要構(gòu)成部分：

　　(1)中央控制設(shè)備(DCN-CCU)

　　整個(gè)同傳過(guò)程，主要是由中央控制器去把控，它可是整個(gè)同聲傳譯的核心設(shè)備。它的外形看上去并不大，一個(gè)精致小巧的裝置可是新一代DCN系統(tǒng)的中樞，能控制245個(gè)裝置，比如大家熟悉的主席裝置、譯員臺(tái)等。至于CCU部分，可控制音頻擴(kuò)展器、CobraNet 接口與Integrus 傳輸器，他們會(huì)通過(guò)光纖網(wǎng)絡(luò)與CCU聯(lián)系。如果是大型的同傳現(xiàn)場(chǎng)，則需要PC端充當(dāng)操作人員，做好與DCN系統(tǒng)之間的聯(lián)結(jié)。有不少運(yùn)用在PC端的同傳軟件，可進(jìn)一步提升會(huì)議管控。

　　(2)紅外發(fā)射器

　　博世二代同傳設(shè)備選配的紅外發(fā)射器是INT-TX08，可以直接安裝到同傳室的桌面上，里面有專用的插槽，完全可以安裝一個(gè)模塊。請(qǐng)記住，整個(gè)Integrus 系統(tǒng)的關(guān)鍵就是這發(fā)射器了。來(lái)自DCN的數(shù)字輸入信號(hào)可被它接收，等到信號(hào)調(diào)制載波完成，就可見(jiàn)傳送到會(huì)議室的各個(gè)接收器上。

　　(3)譯員機(jī)

　　一個(gè)譯員機(jī)可供一位譯員使用，與博世二代系統(tǒng)配置的譯員機(jī)，設(shè)計(jì)較為時(shí)尚、精美，符合國(guó)際通用標(biāo)準(zhǔn)。譯員機(jī)上的按鍵區(qū)域清晰明確，直觀易用，不會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。當(dāng)前，軒悅視聽(tīng)公司提供淺色、深色兩種譯員臺(tái)。

　　(4)紅外接收器

　　按照人體工程學(xué)設(shè)計(jì)了紅外接收器，這也是同傳設(shè)備中必不可少的組成部分。當(dāng)前軒悅視聽(tīng)公司提供的接收器，采用了最新電子技術(shù)，高性能的它可接受長(zhǎng)達(dá)75小時(shí)的使用時(shí)間。

　　以上就是同傳設(shè)備租賃的主要構(gòu)成部分，希望能對(duì)各位有所幫助。想要了解更多這方面的知識(shí)，請(qǐng)密切關(guān)注本站。

上一篇

有關(guān)上海同傳設(shè)備有哪些 找哪家租賃公司比較好

下一篇

燈光音響租賃時(shí)該注意些什么